Bedeutungen
- [1] intransitiv: ⑴(衣着)合身,合适;(物体)合适,适合
⑵相配,适当,相称
⑶对...合适;合...的心意,讨人喜欢
⑷(纸牌戏中)放弃叫牌(或出牌);答不出,不能回答
⑸[体](足球等的)传球
⑹❬地区❭注意,当心;❬奥❭等候,等待
- [2] transitiv: ⑴使合适,使相称
⑵[技]使准确配合,接合,嵌如
- [3] reflexiv: 适宜,合适
Synonym
-
hinschmeißen (ugs.),
die Segel streichen (ugs.),
die Flinte ins Korn werfen (ugs.),
klein beigeben (ugs.),
passen,
die Waffen strecken (ugs.),
aufgeben,
das Handtuch werfen (ugs.),
das Handtuch schmeißen (ugs.),
kapitulieren,
aufstecken (ugs.),
(sich) geschlagen geben,
(sich) ins Bockshorn jagen lassen (ugs.)
-
konvenieren (geh.),
Gefallen finden,
zusagen,
gefallen,
Anklang finden (bei),
behagen,
Zuspruch finden,
gut ankommen (bei) (ugs.),
(gut) angenommen werden,
akzeptiert werden,
(jemandem) sympathisch sein,
(jemandem) angenehm (sein)
-
(sich dem) Schicksal fügen,
(das) Handtuch schmeißen (ugs.),
(das) Handtuch werfen (ugs.),
(die Hoffnung) aufgeben,
(sich dem) Schicksal ergeben,
(sich mit etwas) abfinden,
resignieren,
(sich) beugen,
(die) Flinte ins Korn werfen (ugs.),
(es) aufgeben,
in den Sack hauen (ugs.),
nicht weiterverfolgen,
(die) Segel streichen (ugs.),
(die) Brocken hinschmeißen (ugs.),
passen müssen,
(die) Brocken hinwerfen (ugs.),
nicht weiter versuchen,
nicht weiterversuchen,
(etwas) stecken (ugs.),
(es mit/bei etwas) bewenden lassen,
(etwas) auf sich beruhen lassen,
(das) Feld räumen (müssen) (fig.),
abbrechen (ugs.),
schmeißen (ugs.),
(es) aufstecken,
(einen) Rückzieher machen,
(sich) schicken (in) (veraltet) (geh.),
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen (ugs.),
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen (ugs.),
zurückrudern (fig.),
einpacken (ugs.)