siedeln
Bedeutungen
- [1] intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen
- [2] intransitiv, österreichisch: den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen
Herkunft
- von althochdeutsch gisidalen „ansiedeln“, „ausbreiten“, refl. „sich niederlassen“ (9. Jahrhundert), sidalen (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch sidelen „ansässig machen“, „Wohnsitze errichten“. Verwandt mit englisch settle ❬ref❭Wolfgang Pfeifer (Hg.): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, S. 1289/1290, Edition Kramer❬/ref❭
Synonyme
- [2] übersiedeln, umziehen
Beispiele
- [1] Die Pilger siedelten in Neuengland.
- [1] „Die Ankömmlinge siedelten zunächst im Süden und Osten der Insel, nutzten dabei aber kaum die Infrastruktur und Techniken der Römer.“❬ref❭ ❬/ref❭
- [2] „In spätestens einem Jahr wird der ‚Kurier‘ in ein Gebäude in der Nähe der Konzernschwester ‚Kronen Zeitung‘ siedeln.“❬ref❭❬/ref❭
Charakteristische Wortkombinationen
- [1] auf Land siedeln
Wortbildungen
-
Siedlung, Siedler, besiedeln, ansiedeln, übersiedeln
Referenzen
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 siedeln
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache siedeln
- [1] canoo.net siedeln
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon siedeln
- [1] The Free Dictionary siedeln
- [1] Duden online siedeln
- [2] „siedeln“, Seite 345.
Quellen
Verb
Zeitform |
Person |
Wortform |
Präsens |
ich |
siedele siedle |
du |
siedelst |
er, sie, es |
siedelt |
Präteritum |
ich |
siedelte |
Konjunktiv II |
ich |
siedelte |
Imperativ |
Singular |
siedele! |
Plural |
siedelt! |
Perfekt |
Hilfsverb |
Partizip II |
haben |
gesiedelt |
Worttrennung
- sie·deln, Präteritum sie·del·te, P II ge·sie·delt
Aussprache
- IPA ˈziːdl̩n, Präteritum ˈziːdl̩tə, P II ɡəˈziːdl̩t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
Betonung
- si̲e̲deln
siedeln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
Verb |
Partizip I |
Partizip II |
siedeln |
siedelnd |
gesiedelt |
Indikativ 直陈式
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
|
ich |
sied(e)le |
siedelte |
ich |
du |
siedelst |
siedeltest |
du |
er/es/sie |
siedelt |
siedelte |
er/es/sie |
wir |
siedeln |
siedelten |
wir |
ihr |
siedelt |
siedeltet |
ihr |
sie/Sie |
siedeln |
siedelten |
sie/Sie |
|
一般现在时 |
过去时 |
|
Indikativ 直陈式 完成时
|
Perfekt Indikativ |
Plusquamperfekt Indikativ |
|
ich |
habe gesiedelt |
hatte gesiedelt |
ich |
du |
hast gesiedelt |
hattest gesiedelt |
du |
er/es/sie |
hat gesiedelt |
hatte gesiedelt |
er/es/sie |
wir |
haben gesiedelt |
hatten gesiedelt |
wir |
ihr |
habt gesiedelt |
hattet gesiedelt |
ihr |
sie/Sie |
haben gesiedelt |
hatten gesiedelt |
sie/Sie |
|
现在完成时 |
过去完成时 |
|
Indikativ Futur 直陈式 将来时
|
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
|
ich |
werde siedeln |
werde gesiedelt haben |
ich |
du |
wirst siedeln |
wirst gesiedelt haben |
du |
er/es/sie |
wird siedeln |
wird gesiedelt haben |
er/es/sie |
wir |
werden siedeln |
werden gesiedelt haben |
wir |
ihr |
werdet siedeln |
werdet gesiedelt haben |
ihr |
sie/Sie |
werden siedeln |
werden gesiedelt haben |
sie/Sie |
|
第一将来时 |
第二将来时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式
|
Präsens Konjunktiv I |
Perfekt Konjunktiv I |
|
ich |
sied(e)le |
habe gesiedelt |
ich |
du |
siedelst |
habest gesiedelt |
du |
er/es/sie |
sied(e)le |
habe gesiedelt |
er/es/sie |
wir |
siedeln |
haben gesiedelt |
wir |
ihr |
siedelt |
habet gesiedelt |
ihr |
sie/Sie |
siedeln |
haben gesiedelt |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 现在时 |
第一虚拟式 过去时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
|
Futur I K. I |
Futur II K. I |
|
ich |
werde siedeln |
werde gesiedelt haben |
ich |
du |
werdest siedeln |
werdest gesiedelt haben |
du |
er/es/sie |
wird siedeln |
werde gesiedelt haben |
er/es/sie |
wir |
werden siedeln |
werden gesiedelt haben |
wir |
ihr |
werdet siedeln |
werdet gesiedelt haben |
ihr |
sie/Sie |
werden siedeln |
werden gesiedelt haben |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 第一将来时 |
第一虚拟式 第二将来时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
|
ich |
siedelte |
hätte gesiedelt |
ich |
du |
siedeltest |
hättest gesiedelt |
du |
er/es/sie |
siedelte |
hätte gesiedelt |
er/es/sie |
wir |
siedelten |
hätten gesiedelt |
wir |
ihr |
siedeltet |
hättet gesiedelt |
ihr |
sie/Sie |
siedelten |
hätten gesiedelt |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 过去时 |
第二虚拟式 过去完成时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
|
Futur I K. II |
Futur II K. II |
|
ich |
würde siedeln |
würde gesiedelt haben |
ich |
du |
würdest siedeln |
würdest gesiedelt haben |
du |
er/es/sie |
würde siedeln |
würde gesiedelt haben |
er/es/sie |
wir |
würden siedeln |
würden gesiedelt haben |
wir |
ihr |
würdet siedeln |
würdet gesiedelt haben |
ihr |
sie/Sie |
würden siedeln |
würden gesiedelt haben |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 第一将来时 |
第二虚拟式 第二将来时 |
|
Imperativ 命令式
|
du |
wir |
ihr |
Sie |
Imperativ |
sied(e)le |
siedeln |
siedelt |
siedeln |
zh-CN简体中文
deDeutsch
enEnglish