zurückhaltend {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Partizip I|Deutsch}}

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zurückhaltend	zurückhaltender	zurückhaltendsten

Worttrennung

zu·rück·hal·tend, Komparativ zu·rück·hal·ten·der, Superlativ zu·rück·hal·tends·ten

Aussprache

IPA ʦuˈʀʏkˌhaltn̩t, Komparativ ʦuˈʀʏkˌhaltn̩dɐ, Superlativ ʦuˈʀʏkˌhaltn̩ʦtn̩

Hörbeispiele: , Komparativ zurückhaltender , Superlativ am zurückhaltendsten

Bedeutungen

[1] sich nicht in den Vordergrund drängend

[2] nicht sofort zustimmend

Herkunft

Partizip Präsens zum Verb (sich) zurückhalten

Sinnverwandte Wörter

[1] dezent, introvertiert, unaufdringlich, unauffällig

[2] vorsichtig

Gegenwörter

[1] aggressiv, aufdringlich, auffällig

Beispiele

[1] Sein zurückhaltendes Wesen macht ihn zu einem angenehmen Partner.

[2] Bei allen Auseinandersetzungen wahrte er seine eher zurückhaltende Position.

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zurückhaltend

[1] canoo.net zurückhaltend

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zurückhaltend

Partizip I

Worttrennung

zu·rück·hal·tend

Aussprache

IPA ʦuˈʀʏkˌhaltn̩t

Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale

• Partizip Präsens des Verbs zurückhalten

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zurückhaltend	zurückhaltender	zurückhaltendsten

Worttrennung

zu·rück·hal·tend, Komparativ zu·rück·hal·ten·der, Superlativ zu·rück·hal·tends·ten

Aussprache

IPA ʦuˈʀʏkˌhaltn̩t, Komparativ ʦuˈʀʏkˌhaltn̩dɐ, Superlativ ʦuˈʀʏkˌhaltn̩ʦtn̩

Hörbeispiele: , Komparativ zurückhaltender , Superlativ am zurückhaltendsten

Betonung

zurụ̈ckhaltend

1. Sie war linkisch und zurückhaltend auf Partys.
2. Japaner sind allgemein zurückhaltend.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	zurückhaltend
komparativ	zurückhaltender
superlativ	am zurückhaltendsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	zurückhaltender	zurückhaltende	zurückhaltendes	zurückhaltende
Genitiv	zurückhaltenden	zurückhaltender	zurückhaltenden	zurückhaltender
Dativ	zurückhaltendem	zurückhaltender	zurückhaltendem	zurückhaltenden
Akkusativ	zurückhaltenden	zurückhaltende	zurückhaltendes	zurückhaltende

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der zurückhaltende	die zurückhaltende	das zurückhaltende	die zurückhaltenden
Genitiv	des zurückhaltenden	der zurückhaltenden	des zurückhaltenden	der zurückhaltenden
Dativ	dem zurückhaltenden	der zurückhaltenden	dem zurückhaltenden	den zurückhaltenden
Akkusativ	den zurückhaltenden	die zurückhaltende	das zurückhaltende	die zurückhaltenden

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein zurückhaltender	keine zurückhaltende	kein zurückhaltendes	keine zurückhaltenden
Genitiv	keines zurückhaltenden	keiner zurückhaltenden	keines zurückhaltenden	keiner zurückhaltenden
Dativ	keinem zurückhaltenden	keiner zurückhaltenden	keinem zurückhaltenden	keinen zurückhaltenden
Akkusativ	keinen zurückhaltenden	keine zurückhaltende	kein zurückhaltendes	keine zurückhaltenden

Bedeutungen

[1] transitiv: etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen

[2] reflexiv: die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen

Herkunft

zusammengesetzt aus dem Adverb zurück und dem Verb halten

Synonyme

[1,] bändigen, beherrschen, bremsen, mäßigen, unterdrücken, zähmen, zügeln

Beispiele

[1] Nur mit Mühe konnte er seinen Zorn zurückhalten.

[1] Ihre Augen brannten, doch sie hielt ihre Tränen stur zurück.

[2] Wir werden an einer noblen Tafel speisen, halte dich also bitte ein wenig zurück.

[2] Sie hatte große Lust, ihrer Tante die Meinung zu geigen, konnte sich aber zurückhalten.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Tränen zurückhalten, Zorn zurückhalten

Wortbildungen

zurückhaltend, Zurückhaltung

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zurückhalten

[1] canoo.net zurückhalten

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zurückhalten

Verb, transitiv und reflexiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	halte zurück
	du	hältst zurück
	er, sie, es	hält zurück
Präteritum	ich	hielt zurück
Konjunktiv II	ich	hielte zurück
Imperativ	Singular	halte zurück!
	Plural	haltet zurück!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	zurückgehalten

Worttrennung

zu·rück·hal·ten, Präteritum hielt zu·rück P II zu·rück·ge·hal·ten

Aussprache

IPA ʦuˈʀʏkˌhaltn̩, betont ʦuˈʀʏkˌhaltən, Präteritum ˌhiːlt ʦuˈʀʏk, P II ʦuˈʀʏkɡəˌhaltn̩

Hörbeispiele: zurückhalten , Präteritum hielt zurück , P II zurückgehalten

Betonung

zurụ̈ckhalten

zurückhalten

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
zurückhalten	zurückhaltend	zurückgehalten

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	halte zurück	hielt zurück	ich
du	hältst zurück	hieltest zurück	du
er/es/sie	hält zurück	hielt zurück	er/es/sie
wir	halten zurück	hielten zurück	wir
ihr	haltet zurück	hieltet zurück	ihr
sie/Sie	halten zurück	hielten zurück	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe zurückgehalten	hatte zurückgehalten	ich
du	hast zurückgehalten	hattest zurückgehalten	du
er/es/sie	hat zurückgehalten	hatte zurückgehalten	er/es/sie
wir	haben zurückgehalten	hatten zurückgehalten	wir
ihr	habt zurückgehalten	hattet zurückgehalten	ihr
sie/Sie	haben zurückgehalten	hatten zurückgehalten	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde zurückhalten	werde zurückgehalten haben	ich
du	wirst zurückhalten	wirst zurückgehalten haben	du
er/es/sie	wird zurückhalten	wird zurückgehalten haben	er/es/sie
wir	werden zurückhalten	werden zurückgehalten haben	wir
ihr	werdet zurückhalten	werdet zurückgehalten haben	ihr
sie/Sie	werden zurückhalten	werden zurückgehalten haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	halte zurück	habe zurückgehalten	ich
du	haltest zurück	habest zurückgehalten	du
er/es/sie	halte zurück	habe zurückgehalten	er/es/sie
wir	halten zurück	haben zurückgehalten	wir
ihr	haltet zurück	habet zurückgehalten	ihr
sie/Sie	halten zurück	haben zurückgehalten	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde zurückhalten	werde zurückgehalten haben	ich
du	werdest zurückhalten	werdest zurückgehalten haben	du
er/es/sie	wird zurückhalten	werde zurückgehalten haben	er/es/sie
wir	werden zurückhalten	werden zurückgehalten haben	wir
ihr	werdet zurückhalten	werdet zurückgehalten haben	ihr
sie/Sie	werden zurückhalten	werden zurückgehalten haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	hielte zurück	hätte zurückgehalten	ich
du	hieltest zurück	hättest zurückgehalten	du
er/es/sie	hielte zurück	hätte zurückgehalten	er/es/sie
wir	hielten zurück	hätten zurückgehalten	wir
ihr	hieltet zurück	hättet zurückgehalten	ihr
sie/Sie	hielten zurück	hätten zurückgehalten	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde zurückhalten	würde zurückgehalten haben	ich
du	würdest zurückhalten	würdest zurückgehalten haben	du
er/es/sie	würde zurückhalten	würde zurückgehalten haben	er/es/sie
wir	würden zurückhalten	würden zurückgehalten haben	wir
ihr	würdet zurückhalten	würdet zurückgehalten haben	ihr
sie/Sie	würden zurückhalten	würden zurückgehalten haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	halt(e) zurück	halten zurück	haltet zurück	halten zurück