Bedeutungen
(Adj.)
⑴松的
⑵松弛的,干瘪的;憔悴的
⑶软弱无力的
⑷垂头丧气的,软弱的
⑸[青年用语]无魅力的,无活力的,无聊的
Synonym
-
schlaff (ugs.),
blass,
saftlos,
kraftlos,
blutarm
-
groggy (ugs.),
fix und fertig (ugs.),
lasch,
matt,
schlapp,
entkräftet,
kaputt (ugs.),
fix und alle (ugs.),
erledigt (ugs.),
völlig erledigt (ugs.),
abgeschlafft,
fix und foxi (scherzhaft, veraltet) (ugs.),
erschlagen (ugs.),
erschöpft,
der Akku ist leer (ugs.),
kaputt wie ein Hund (ugs.),
alle (ugs.),
in den Seilen hängen (ugs.),
nicht mehr können (ugs.),
am Ende (ugs.),
nichts geht mehr (ugs.),
rien ne va plus (ugs.),
keine Energie mehr haben,
keine Kraft mehr haben,
(es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.),
wie gerädert (ugs.),
am Boden zerstört (ugs.),
ausgelutscht (ugs.),
daneben (ugs.),
ohne Saft und Kraft (ugs.),
down (veraltend) (ugs.),
duhne (Rheinisch) (ugs.),
lurig (Rheinisch) (ugs.),
schachmatt (ugs.),
hinüber (ugs.),
gerädert (ugs.),
am Arsche des Propheten (scherzhaft) (ugs.),
geplättet (ugs.),
geschafft (ugs.),
platt (ugs.),
(die) Puste ausgehen (ugs.),
angegriffen
-
flau
-
hochgewachsen,
lang, eine Bohnenstange,
wie eine Bohnenstange,
schlaksig,
von hohem Wuchs
-
welk,
verwelkt,
saft- und kraftlos,
nicht straff,
etwas vertrocknet,
etwas eingetrocknet