Bande
➞
Bande
Source: Tatoeba
-
Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein.
A gang of thieves broke into the bank.
-
Die Bande stieß ihn zu Boden und raubten ihm seine Uhr.
The gang knocked him down and robbed him of his watch.
-
Eine Bande raubte tausende von Dollars aus einer Bank.
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
-
Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien.
The two families have very close ties.
-
Die Bande willigte ein, Tom gegen ein Lösegeld von hunderttausend Dollar freizulassen.
The gang agreed to release Tom for a ransom of $100,000.
➞
Bande
Source: Bible
-
Jeremiah 9:1
Wenn ich doch eine Herberge wüßte, irgendwo in der Wüste, wo Karawanen die Nacht verbringen, dann würde ich mein Volk verlassen und mich dorthin zurückziehen. Denn Ehebrecher sind sie, einer wie der andere, eine Bande von Betrügern!
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
-
Isaiah 1:4
Wieviel Schuld habt ihr auf euch geladen! Das wird euch teuer zu stehen kommen! Eine Bande von Übeltätern seid ihr, durch und durch verdorben."Ihr habt euren Herrn verlassen. Voller Verachtung habt ihr dem heiligen Gott Israels den Rücken gekehrt.
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
-
Psalm 64:3
Eine Bande von Verbrechern hat sich gegen mich verschworenund plant einen Aufstand. ende die Gefahr von mir ab!
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
-
Judges 9:4
Sie gaben ihm siebzig Silberstücke aus dem Tempelschatz des Götzen Baal-Berit. it dem Geld heuerte Abimelech eine Bande gewissenloser Männer an
And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.