dunkle

➞    dunkle Source: Tatoeba
  1. Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut.
    That dark coat does not match her dark skin.
  2. Japaner haben dunkle Augen.
    The Japanese have dark eyes.
  3. Fast alle Japaner haben dunkle Haare.
    Nearly all Japanese have dark hair.
  4. Es war eine mondlose, dunkle Nacht.
    It was a dark night, with no moon.
  5. Tatoeba: Komm auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.
    Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
  6. Tatoeba: Kommen Sie auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.
    Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
  7. Es war eine dunkle und stürmische Nacht.
    It was a dark and stormy night.
  8. Ich habe die dunkle Straße überquert.
    I passed over the dark street.
  9. Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.
    She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
  10. Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
    Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
  11. Er trägt immer dunkle Kleidung.
    He always wears dark clothes.
  12. Tom hat eine dunkle Hautfarbe.
    Tom has dark skin.
  13. Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.
    I use a flashlight to illuminate dark areas.
  14. Er hat dunkles Haar und dunkle Augen.
    He has dark hair and dark eyes.
  15. Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.
    I just discovered the dark side of Tatoeba.
  16. Ich mag dunkle Schokolade.
    I like dark chocolate.
  17. Einige Begebenheiten aus meiner Kindheit sind kristallklar, andere hingegen sind nur eine dunkle Erinnerung.
    Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.
  18. Tom trägt gerne dunkle Farben.
    Tom likes to wear dark colors.
  19. Maria hatte dunkle Ringe unter den Augen.
    Mary had dark circles under her eyes.
  20. Tom hat dunkle Ringe unter den Augen.
    Tom has dark circles under his eyes.
➞    dunkle Source: Bible
  1. Colossians 2:8
    Laßt euch von keiner Ideologie oder irgendwelchem leeren Gerede einfangen. All das haben sich Menschen ausgedacht; aber hinter ihren Gedanken stehen dunkle, dämonische Mächte und nicht Christus.
    Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
  2. Ezekiel 30:3
    Er ist schon nah, dunkle Wolken ziehen auf, denn ich, der Herr, werde Gericht halten über die Völker!
    For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
  3. Lamentations 2:1
    Der Zorn des Herrn liegt über Zionwie eine große, dunkle Wolke. ie ein Stern vom Himmel auf die Erde stürzt, o verging Jerusalems ganze Pracht. n dem Tag, als der Zorn des Herrn losbrach, ollte er sogar von seinem Tempel [1] nichts mehr wissen!
    How hath the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
  4. Isaiah 60:2
    Noch bedecken dunkle Wolken die Erde, alle Völker leben in finsterer Nacht. Doch über dir leuchtet das Licht des Herrn auf, und seine Herrlichkeit überstrahlt dich.
    For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
  5. Psalm 97:2
    Bedrohliche, dunkle Wolken umhüllen ihn, erechtigkeit und Recht sind die Säulen seiner Herrschaft.
    Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
  6. Psalm 35:14
    Ich verhielt mich so, ls ob er mein Freund oder Bruder wäre. ch trug dunkle Kleider und lief traurig umher -wie jemand, der um seine Mutter weint.
    I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
  7. Psalm 23:4
    Und geht es auch durch dunkle Täler, ürchte ich mich nicht,denn du, Herr, bist bei mir. u beschützt mich mit deinem Hirtenstab.
    Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
  8. Job 38:17
    Haben sich dir die Tore des Todes geöffnet, ie den Eingang ins dunkle Land verschließen?
    Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
  9. Job 22:13
    -14 Darum sagst du auch: Was weiß er schon? ann uns Gott gerecht beurteilen, enn dunkle Wolken ihm den Blick versperren? n tiefer Dunkelheit verbirgt er sich, r sieht uns nicht; ern am Rand des Weltalls wohnt er!
    And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
  10. Job 16:16
    Ich habe dunkle Ringe um die Augen, nd mein Gesicht ist rot vom vielen Weinen,
    My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum | 公众号 & 小程序 |