1. Als Justizminister des damaligen sozialistischen Ministerpräsidenten Guy Mollet übertrug er 1956 in einem Dekret den Militärs in Algerien alle juristischen Vollmachten, um die Ordnung wiederherzustellen. ( Quelle: DIE WELT 2001）
2. Vor gut drei Jahren schließlich übertrug ihr Stadträtin Rita Thies den Aufbau eines neuen Stadtmuseums. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 04.02.2004）
3. Die schuf der Top-Designer Roberto Menichetti, der unter anderem das typische schwarz-weiß-rote Karo auf Camel-Grund nicht nur auf Hosen und Hemden übertrug, sondern auch auf Bikinis, Schuhe und Hunde-Jäckchen. ( Quelle: Die Welt Online vom 25.06.2002）
4. Die Strecke über 20 Kilometer übertrug das Fernsehen von 3.50 Uhr in der Nacht an, das ist die größtmögliche Abgeschiedenheit. ( Quelle: DIE WELT 2000）
5. Er benutzte Embryonalzellen, denen er die Zellkerne mit dem Erbmaterial entnahm; diese übertrug er auf eine zuvor von den Chromosomen befreite Eizelle. ( Quelle: TAZ 1997）
6. Er übertrug in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts die Trennung von Staat und Kirche auf das Schulwesen und schuf damit die laizistische, kostenlose "éducation nationale". ( Quelle: TAZ 1997）
7. Danach übertrug sie nur noch in Deutschland zuvor nicht veröffentlichte oder ausnahmsweise von anderen bearbeitete Barks-Episoden. ( Quelle: Die Welt vom 27.04.2005）
8. Es übertrug die Video- und Steuerdaten über eine Strecke von rund 14 000 Kilometern. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 20.09.2001）
9. Das Team um Studer entnahm aus dem Schwanz von Mäusen Zellen und übertrug deren Erbgut in befruchtete Eizellen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 23.09.2003）
10. Über Jahre hinweg war Juhnke in der hiesigen Unterhaltung offiziell zuständig für Katastrophen aller Art. Die Popstar-Maxime "Sex & Drugs & Rock 'n' Roll" übertrug er glaubwürdig und ausdauernd ins Deutsche. ( Quelle: Berliner Zeitung 1994）