1. Im 10. Jahrhundert wurden erste arabische Texte ins Lateinische übersetzt. ( Quelle: Welt 1999）
2. Einen hoffnungsvollen Ton schlug auch der Lateinische Patriarch von Jerusalem, Sabbah, in seiner Weihnachtspredigt an. ( Quelle: Yahoo News vom 26.12.2005）
3. Das heißt: der Schüler müßte diese Glossen der Deutschen Bibel ins Lateinische zurückübersetzt haben. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
4. Von dieser Warte aus gesehen, schien in jenen Jahren Rom ein Dorf und das Lateinische ungeheuer provinziell. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
5. Das Buch, das um 1190 zunächst in Arabisch geschrieben worden war und schnell ins Hebräische und Lateinische übersetzt wurde, drang in die europäische Kultur ein und wurde bald zu einem Werk von grundlegender Bedeutung. ( Quelle: Tagesspiegel vom 13.12.2004）
6. Insbesondere im Spanischen hat mir das Lateinische sehr geholfen. ( Quelle: Die Welt Online vom 22.11.2003）
7. Der Lateinische Patriarch von Jerusalem, Michel Sabbah, sagte, die Männer hätten vor Betreten der Kirche ihre Waffen niedergelegt, mehrere seien verwundet gewesen und würden von Ordensschwestern versorgt. ( Quelle: ZDF Heute vom 04.04.2002）
8. Man hat gesagt, das Lateinische verdanke seine eigentümliche Abstraktheit und Universalität nicht zuletzt der Tatsache, daß die meisten römischen Schriftsteller gar keine Römer waren, sondern das Lateinische als Zweitsprache gelernt hatten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 31.12.2001）
9. Man hat gesagt, das Lateinische verdanke seine eigentümliche Abstraktheit und Universalität nicht zuletzt der Tatsache, daß die meisten römischen Schriftsteller gar keine Römer waren, sondern das Lateinische als Zweitsprache gelernt hatten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 31.12.2001）
10. Anno dazumal, als das Lateinische noch Kanzleisprache war, trug der Stapel linker Hand sozusagen den Titel agenda, "zu Erledigendes", der Stapel rechter Hand den entsprechenden acta, "Erledigtes". ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）