Schmalz {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} (auch {{n}}) Übersetzungen

Substantiv, n

Kasus	Plural
Nominativ	Schmalze
Genitiv	Schmalze
Dativ	Schmalzen
Akkusativ	Schmalze

Worttrennung

Schmalz, Schmal·ze

Aussprache

IPA ʃmalʦ, ˈʃmalʦə

Hörbeispiele:

Reime -alʦ

Bedeutungen

[1] ausgelassenes Schweinefett

[2] Butterschmalz, Schmalzbutter

[3] Jagd: Fett des Dachses oder Murmeltieres

Beispiele

[1] Krapfen werden in viel heißem Schmalz ausgebacken.

[1] Schmalz wurde früher auch häufig als Schmiermittel eingesetzt.

[2] Schmalz hat weniger Wasser und hält daher länger als Butter.

[3] Früher wurde in der Volksheilkunde auch das Schmalz vom Dachs und Murmeltier verwendet.

Charakteristische Wortkombinationen

[1–3] Schmalz auslassen

Wortbildungen

Butterschmalz, Hirnschmalz, Gänseschmalz, Griebenschmalz, Ohrenschmalz, Schweineschmalz

Schmalzbutter, Schmalzgebäck, Schmalzlocke, Schmalznuss

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Schmalz

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Schmalz

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Schmalz

[1] canoo.net Schmalz

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Schmalz

Substantiv, m (auch n)

Kasus	Plural
Nominativ	—
Genitiv	—
Dativ	—
Akkusativ	—

Worttrennung

Schmalz, kein Plural

Aussprache

IPA ʃmalʦ

Hörbeispiele:

Reime -alʦ

Bedeutungen

[1] übertriebenes Gefühl

[2] sentimentale Liedform

Synonyme

[1] Sentimentalität

[2] Schnulze

Beispiele

[1] Mir kommen fast die Tränen bei so viel Schmalz.

[2] Heute spielen sie wieder einmal nur Schmalz im Lokalsender.

[1,] Ihr singt dauernd solche Liebeslieder, vorne und hinten mit Schmalz (Loriot❬ref❭Loriot: „Ich wünsch’ mir ’ne kleine Miezekatze“, A-Seite von Wums Gesang❬/ref❭)

Wortbildungen

schmalzig

Übersetzungen

Englisch: [1] schmaltz Französisch: [1]

Italienisch: [1] sdolcinatezza , [1] sentimentalismo , [2] canzone sdolcinata Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Schmalz

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Schmalz

[1] canoo.net Schmalz

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Schmalz

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Schmalz	Schmalze
Genitiv	Schmalzes	Schmalze
Dativ	Schmalz	Schmalzen
Akkusativ	Schmalz	Schmalze

Worttrennung

Schmalz, Schmal·ze

Aussprache

IPA ʃmalʦ, ˈʃmalʦə

Hörbeispiele:

Reime -alʦ

Betonung

Schmạlz