1. Schlusslicht der Top Fünf: Sidney Pollacks ""Die Dolmetscherin", auf dessen Konto 7,5 Millionen Dollar gingen. ( Quelle: Spiegel Online vom 10.05.2005）
2. Und daß die Ärzte sie in ihrer Freizeit untersuchen", erzählt die Dolmetscherin Natascha Furaschowa. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
3. Was haben sie geflucht in Kaiserslautern über die Dolmetscherin aus Frankreich, die sich die Fingernägel lackierte und immer höhere Verträge für ihren Mann aushandelte. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 11.06.2002）
4. Ihr Sprachrohr beim Wettbewerb war die Dolmetscherin Gisela Reinhold. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
5. Eine Mongolin bot sich als Dolmetscherin an. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
6. Die Polizei sagte, möglicherweise sei sie mit ihrer Schwester verwechselt worden, die als Dolmetscherin für die US-Truppen arbeitet. ( Quelle: Tagesspiegel vom 18.03.2004）
7. Das will die Mutter und Dolmetscherin bei einer Umfrage auf vielen Spielplätzen in Mitte und Prenzlauer Berg herausgefunden haben. ( Quelle: Tagesspiegel vom 10.02.2004）
8. Die Dolmetscherin ist exakt der Film, den wir 1973 oder 1975, zur Zeit von So wie wir waren oder Die drei Tage des Condor von ihm bekommen hätten. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 21.04.2005）
9. Pollack inszeniert Hochspannungskino in Die Dolmetscherin: Man weiß nicht immer, was sich genau abspielt, aber wie es das tut - haarsträubend! ( Quelle: Tagesspiegel vom 12.08.2005）
10. "Die Dolmetscherin hat nicht richtig übersetzt", glaubt Mekscanu. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）