1. "Hat er noch einmal vor in Deutschland oder Litauen solche Auf brüche zu machen fragte der Verteidiger an die Dolmetscherin gerichtet. ( Quelle: Donaukurier vom 31.08.2005）
2. Der 45-jährige Schauspieler, der zuletzt in dem Thriller "Die Dolmetscherin" zu sehen war, wollte am Wochenende in New Orleans zurückgebliebene Kinder mit seinem Boot aufnehmen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 06.09.2005）
3. Die 49-Jährige habe als Dolmetscherin in der Stasi-Fachabteilung 26 gearbeitet, die in der gesamten DDR Telefone abgehört und Wohnungen verwanzt habe. ( Quelle: DIE WELT 2001）
4. Der seit Jahresbeginn inhaftierte Rocchigiani, dem ein zweiwöchiger Hafturlaub gewährt wurde, war in Begleitung von zwei Rechtsanwälten und einer Dolmetscherin pünktlich erschienen. ( Quelle: Lübecker Nachrichten vom 10.09.2002）
5. Die Stenotypistin (Jahrgang 1936) entwickelte sich zur Dolmetscherin, absolvierte eine kaufmännische Ausbildung und schließlich den zweiten Bildungsweg, der sie zur Diplom-Sozialwirtin gemacht hat. ( Quelle: Die Welt Online vom 13.04.2002）
6. Die Dolmetscherin tut ihre Arbeit, nur manchmal kommt dem Zeugen selbst ein deutsches Wort über die Lippen, etwa wenn er das Schild mit der Aufschrift "Arbeit macht frei" nennt. ( Quelle: DIE WELT 2001）
7. Wenn man sich den Ton wegdenkt und sich nur auf die Dolmetscherin konzentriert, kommt es einem mitunter vor, als würde sich die Frau lustig machen über die Politiker, die sich hinter Phrasen verstecken. ( Quelle: Tagesspiegel vom 03.07.2003）
8. Klar könnte Griesser Fahrradklingeln bekommen, übersetzte die Dolmetscherin. ( Quelle: Aachener Nachrichten vom 15.12.2005）
9. Am Abend bestätigte die spanische Vertretung bei der EU den Tod von fünf EU-Beobachtern sowie den Tod von deren Fahrer und ihrer Dolmetscherin. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
10. Anke Sterneborg plaudert mit Regisseur Sydney Pollack anlässlich der Dolmetscherin über Drehgenehmigungen im UN-Gebäude und andere Abenteuer beim Filmemachen. ( Quelle: Spiegel Online vom 19.04.2005）