schnell
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] brisk, quick, fast, rapid, prompt, speedy, swift
- [2] (1)fast, rapidly, quickly, speedily, swiftly
- [3] (2)look alive!, hurry!, let's go!
Synonym
- ratz-fatz (ugs.), schnell, fix (ugs.), zügig, mit Hochdruck, flugs, Zeit sparend, flott, hurtig, wie ein Lauffeuer (ugs.), in Windeseile (ugs.), rasant, rapide, zeitsparend, wie im Fluge (ugs.), rasch, speditiv (schweiz.), rapid, ruck-zuck (ugs.), fieberhaft, eiligst, hastig, eilends, in Nullkommanix (ugs.), schnellstmöglich, presto, subito, prestissimo, allegro ma non troppo (Musik), blitzartig, wie ein geölter Blitz (ugs.), eilig, flink, geschwind (veraltend), geschwind wie der Wind (veraltet), pfeilschnell, blitzschnell, rasend schnell, behände, mit Karacho (ugs.), munter, wie der Wind, schleunig, schleunigst, auf schnellstem Wege, auf dem schnellsten Weg, unerwartet schnell, schnellstens, unter hohem Zeitdruck, express, in höchster Eile, rubbel die Katz' (ugs.), in fliegender Hast, in fliegender Eile, in Nullkommanichts (ugs.), im Schweinsgalopp (ugs.), in affenartiger Geschwindigkeit, mit Schmackes (regional) (ugs.), hopphopp (ugs.), zackzack (ugs.), zackig (ugs.), dalli (ugs.), hopplahopp (ugs.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| schnell | schneller | schnellsten |
Worttrennung
- schnell, Komparativ schnel·ler, Superlativ am schnells·ten
- IPA ʃnɛl, Komparativ ˈʃnɛlɐ, Superlativ ˈʃnɛlstn̩
- Hörbeispiele:
- deutsch:
, Komparativ schneller
, Superlativ am schnellsten
- österreichisch:
, Komparativ
, Superlativ
- deutsch:
- Reime -ɛl
- schnẹll
schnell
例句
Source: Tatoeba
-
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
-
Du bist nicht schnell genug.
You're not fast enough.
-
Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.
-
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
-
Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
Time has passed very fast.
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | schnell |
|---|---|
| komparativ | schneller |
| superlativ | am schnellsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | schneller | schnelle | schnelles | schnelle |
| Genitiv | schnellen | schneller | schnellen | schneller |
| Dativ | schnellem | schneller | schnellem | schnellen |
| Akkusativ | schnellen | schnelle | schnelles | schnelle |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der schnelle | die schnelle | das schnelle | die schnellen |
| Genitiv | des schnellen | der schnellen | des schnellen | der schnellen |
| Dativ | dem schnellen | der schnellen | dem schnellen | den schnellen |
| Akkusativ | den schnellen | die schnelle | das schnelle | die schnellen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein schneller | keine schnelle | kein schnelles | keine schnellen |
| Genitiv | keines schnellen | keiner schnellen | keines schnellen | keiner schnellen |
| Dativ | keinem schnellen | keiner schnellen | keinem schnellen | keinen schnellen |
| Akkusativ | keinen schnellen | keine schnelle | kein schnelles | keine schnellen |
Schnell
Definitions
- [1] n. Schnell, Nachname